Отзыв о Коралина - Это не просто история, которая проходит мимо читателя, она захватывает и не отпускает***1-ый перевод .VS. 2-ой перевод!!!

Читала эту книгу в переводе, где главную героиню зовут Кэролайн и могу сказать, что по множеству отзывов этот перевод лучше, да и мне он показался более глубоким. Но оба варианта перевода читаются доступно и понятно, а вот при выборе варианта книги нужно смотреть на возраст человека, который собирается её читать, потому что если например, читателю примерно до 13 лет, то перевод с именем Коралина отлично подходит, а вот если от 14 и старше, то второй вариант будет лучше.

Давайте разбираться почему!

Потому что во втором переводе (Кэролайн) описания и кота, и девочки, и всей обстановки в целом очень глубокие. Ну а первый перевод читается как обыкновенная сказка, которая после прочтения быстро забудется!

Время чтения этой книги пролетает быстро, читается она просто, не надо где-то вдумываться, но при этом это не просто история, которая проходит мимо читателя, она захватывает и не отпускает даже уже после прочтения!

Советую)