Отзыв о Колобок. Пузырь - Как сказано в этой сказке - СДУРУ (мы купили эту книжку)
| Моё общее мнение: | Не рекомендую! |
|---|
ПЛЮСЫ
Низкая цена, Плотный картон
МИНУСЫ
Изображения, Текст
ПОДРОБНЫЙ ОТЗЫВ
С появлением малыша озадачились мы покупкой самых разных книжек со сказками. И после очередной прогулки по Фикс Прайсу закупились некоторыми из них. И вот когда малыш стал проявлять интерес к окружающему его миру, мы стали рядышком ложиться, я ему читала сказки, а он внимательно слушал и разглядывал картинки.
Конечно, он еще ничего не понимает, но даже такому маленькому я эти книжки больше читать не буду. Более того я очень быстро от них избавилась. Когда я впервые прочитала "Колобка", меня просто переполняло от возмущения. К следующим книжкам я уже была морально подготовлена.
Итак...
Колобок
Иллюстрации в целом неплохие. Деревья, грибочки, ягодки, но сам колобок, мягко говоря...
Наверняка многие видели ролики в интернете с говорящими фруктами, вот этот колобок, по-моему, из той же оперы.
Смысл сказки, конечно сохранен и соответствует оригиналу, но вот язык изложения...слишком осовремененный что ли у этого автора, при чем в худшую сторону. Эта сказка была прочитана мной в первую очередь. И вот когда я дошла до последней страницы...
СДУРУ??? Колобок прыгнул СДУРУ?! Нет, я понимаю, тут многие начнут возмущаться, а что тут такого, литератерное слово же, ведь есть у нас Иван-дурак, почему собственно колобок не может быть немножко "сдуру"))) Если Вы так считаете, это Ваше право. Это мой отзыв и мое мнение. И я считаю, что в данном контексте слово использовано именно, как ругательное, и мне абсолютну не хочется учить своего ребенка выражаться подобным образом. Данная сказка расчитана на самых маленьких, не рановато ли такие словечки им употреблять? После этого фраза
...а лиса - ам его! - и скушала.
звучит даже как-то негармонично)))) Напрашивается вопрос: а почему не сожрала? Извините.
Переворачиваем страницу...
Пузырь, соломинка и лапоть.
И ВСЕ? Вот и сказочки конец))) Думаю, комментарии излишни))) На этом сказка обрывается.
Всего два плюса у этой книжки.
- низкая цена
- картонные страницы
Но это вообще ничто по сравнению с минусами.
Я ну никак не могу понять как данного автора могли допустить в печать ДЕТСКОЙ литературы, как можно было так исковеркать сказки. И мне так и хочется ворчать, как старая бабка: "Вот в советское такое бы не напечатали!"
Воспитывайте своих детей на хороших книжках.
Комментарии к отзыву 1
Во-первых, книжек было несколько и стоять читать все в магизине я бы не стала. Во-вторых, покупала их даже не я. В-третьих, даже если бы и я покупала, никогда бы не догадалась перечитывать колобка в подозрении, что он какой-то не такой как обычно. В-четвертых, у меня не было ни одной его книжки, и воспитывалась я на более традиционных сказках, и ребенка на них растить буду. В-пятых, мне даже не интересно кто это и изучать его биаграфию не возникло ни одной мысли. Ну и в шестых, повторюсь - "Если Вы так считаете, это Ваше право, то мой отзыв и мое мнение."
Я поражаюсь, в книге 4 страницы и, прежде чем покупать, вы не прочитали? К том уже, открываем Википедию и интересуемся, если не знаем,, кто же этот Афанасьев А.Н. - Алекса́ндр Никола́евич Афана́сьев (11 [23] июля 1826 — 23 сентября [5 октября] 1871) — русский собиратель фольклора, исследователь духовной культуры славянских народов, историк и литературовед.
У меня в детстве был трехтомник его сказок и ДА, в колобке есть такие слова и, не будем ханжами, он сдуру и прыгнул - в такой ситуации народ так и скажет. Мало того, в следующий раз, покупая книгу ребенку, поинтересуйтесь что там, так как например у народа есть так называемые "заветные" сказки с эротическим содержанием, которые были собраны данным литературоведом и ой-ой, сохранены и даже изданы.