Отзыв о My Little Pony. Принцесса Каденс и Праздник Весны. Бэрроу Дж М - Принцесса Каденс и Праздник Весны - как еще одна серия My Little Pony, только на бумаге

Это еще одна книга по вселенной My Little Pony, на этот раз - из Королевской коллекции. В качестве главной героини будет выступать пони принцесса Каденс (есть по "своей" книге и у остальных принцесс, мы прочитали еще про принцессу Луну).

События в "Празднике Весны" происходят после рождения у Каденс и Шайнинг Армора малышки Флурри Харт. Эпидемия понячьего насморка лишила главный артефакт Кристальной империи подпитки, и теперь Кристальное сердце мигает в режиме "тревога". Чтобы выправить ситуацию, неугомонная молодая мать и по совместительству правительница империи Каденс решает устроить еще один праздник, чтобы собрать порцию любви для подзарядки батареи артефакта. Местом проведения выбран заброшенный сад, а волонтерят в нем поняшки с красивыми, но непереведенными на русский именами. Ладно имена главных героинь (хотя перевели же Сумеречную Искорку!), но, как мне кажется, переведенные имена кристальных пони читались бы лучше, показывая их "драгоценную" сущность (ох уж эти вечные буква и дух, Бэггинсы и Торбинсы, Северусы и Злодеусы!). Внезапно среди помощников начинаются приступы дикого смеха и прочая ерунда. Оказывается, кое-кто решил покурить в лаборатории обустроить сад по-своему, и теперь Каденс будет во всем разбираться...

Нам книга понравилась - мне было интересно почитать про Империю, а дочь любит принцессу Каденс. Мне она тоже симпатична, несмотря на то, что в сериале эту принцессу-невесту-жену-и-мамочку периодически показывают то невыспавшейся, то изможденной, то в заточении - в общем, обнять и плакать. Не воздушная принцесса, а вполне себе рабочая лошадка, которая пашет на благо своей империи, и даже на собственной свадьбе с Шайнинг Армором Каденс пришлось спасать королевство. Короче говоря, интересный персонаж (а еще в книге, в качестве дополнительных штрихов к портрету, сказано, что она неряха).

По исполнению книга не отличается от других из этой серии (мы читали про Пинки Пай и Рарити): размер, удобный для того, чтобы брать книгу с собой; белые страницы, крупный шрифт (и все та же неудобная буква Н в заголовках), отсутствие иллюстраций. Есть отсылки к событиям сериала - герои вспоминают Дискорда, Кризалис и Сомбру, упоминается фонтан "Великий и храбрый Спайк"... Без косяков перевода тоже не обошлось: жеребец Санберст назван девочкой - "подругой".

Подводя итог: эта книга - для тех, кто любит сериал и мир чудесных поняш, а также фанфики про них. Можно ли не читать - можно.