Отзыв о Чашка по-английски. Спайк Миллиган - Весёлые поучительные стихи от талантливого автора и талантливого переводчика

Указала Григория Кружкова в авторах, потому что чтобы хорошо перевести такие стихотворения, нужны талант и творческий подход к делу - это здесь есть.

Я даже по своей воле заучивала некоторые из них, и кое-что до сих пор помню. Вообще, заучивание стихов укрепляет память, так что можно легко совместить приятное с полезным. Вот отрывок одного из стихов в книжке, чтобы вы представляли, что они из себя представляют:

Рифмы

Яйцо рифмуется с лицом.

И это неспроста:

В них много-много общего.

К примеру, круглота.

И если курочка горда

Сияющим яйцом,

Она взлетает на крыльцо

С сияющим лицом.

...