Отзыв о Человеткин. Джулия Дональдсон - "Я- Человеткин! Разумный,живой!" История о путешествии человека-палки

Забавно, но название человеткин звучит очень притягательно,когда как в английской версии Stik man дословно человек палка, нет ничего интересного. Перевод Бородицкой безусловно спасает всю книгу, ее стих и точность передачи увлекают читателя и заставляют перечитывать снова и снова.

Я долго раздумывала над покупкой книг Джулии Дональдсон , мне не нравятся иллюстрации,вот прям совсем, они какие-то угловатые и не красивые, единственная книга,в которой еще более менее сносные картинки - это Человеткин,т.к сам рассказ о таком же угловатом человеке палке. Поэтому любителям красивых картинок книга может не понравится, да там все просто и на пальцах, но стих увлекает. Из всех книг автора я бы выделила именно человеткина,как книгу познавательную и заставляющую сопереживать герою. Рассказ не очень большой, о приключениях человеткина - главе семейства,который вышел на пробежку осенью и не смог вернуть домой до самого рождества. Но конец,как и положено счастливый. Санта Клаус творит чудеса, и они с человеткиным спасают друг друга.

Моя дочка в 2 года уже повторяет ее наизусть (с моей помощью). Особенно ей нравится часть,где человеткин устал объяснять всем вокруг,что он не палка)

"- Я вам не мачта с дурацким флажком,

Я вам не меч и не палка с крючком.

Не карандаш, и не лук, и не клюшка,

Не бумеранг, не сучок, не игрушка..."

Картинки там тоже показывают,как страдал бедный человеткин,когда его принимали за все эти предметы.