Отзыв о Сказки для девочек. Серия «7 лучших сказок малышам» Издательский Дом Проф-Пресс - Нельзя так искажать любимые сказки

У меня маленькая доченька и она любит, когда я ей читаю. Причем не стишки, а именно сказки. Те книжки, которые были у нас уже надоели, так что наведались в книжный магазин. Малышам важно, чтобы книга была не только интересная, но и красивая. А выбор книг сейчас огромный, глаза разбегаются. Поэтому попросили консультанта нам помочь в выборе.

Одна из книг, которую она нам предложила (и мы ее взяли) «Сказки для девочек» из серии «7 лучших сказок малышам». Обложка яркая и ребенку она понравилась, сразу схватила и даже не отдавала.Так что решили брать неглядя. Цена приятно удивила-всего 255 р.

Само собой, дома в первую очередь уселись читать и я смогла ее оценить "во всей красе". В содержании были сказки, о которых я даже не знала.

Из плюсов: хороший переплет и твердая обложка; листы плотные, краска не пачкает руки.

Рисунки. Да, яркие и, если мельком, вроде красиво, а когда начинаешь читать и смотреть на них-не красивые, не естественные лица.

Но самое ужасное-это текст!!! Я даже не представляла, что так можно испоганить старые любимые сказки. Сокращены, урезаны до такой степени, что смысл теряется. Где-то наоборот вставлены фрагменты. Они не интересные. Некоторые просто абсурдные и непонятные.

Еще раз повторюсь, что сказки знакомые уже многим поколениям и их авторы известны всему миру, но все же авторами этой книги я считаю переводчиков.